Al-Ma’un

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

ara-ayta alladzii yukadzdzibu bialddiini

[107:1] Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

fadzaalika alladzii yadu”u alyatiima

[107:2] Itulah orang yang menghardik anak yatim,

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

walaa yahudhdhu ‘alaa tha’aami almiskiini

[107:3] dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

fawaylun lilmushalliina

[107:4] Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

alladziina hum ‘an shalaatihim saahuuna

[107:5] (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

alladziina hum yuraauuna

[107:6] orang-orang yang berbuat riya,

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

wayamna’uuna almaa’uuna

[107:7] dan enggan (menolong dengan) barang berguna